银河 鉄 道 999
(Ginga Tetsudo Suri Naim)
Gênero Aventura, drama, ficção científica
Manga
Escrito por Leiji Matsumoto
Publicado por Shogakukan
publisher Inglés Estados Unidos Viz Media
Demográfico Seinen
Big Comic Magazine
revista Inglés Animerica Estados Unidos
Original executado 1977 - 1987
Volume 21
anime TV
Dirigido por Nobutaka Nishizawa
Escrito por Yamaura Hiroyasu
Keisuke Fujikawa
Yoshiaki Yoshida
Toei Animation Studio
Fuji Rede TV, Animax
Original executar setembro 14 1978-26 março 1981
Episódios 113 (Lista de episódios)
filme de Anime
Dirigido por Rintaro
Escrito por Rintaro
Toei Animation Studio
Lançado em 1979
130 minutos de tempo de execução
filme de Anime
Adieu Galaxy Express 999
Dirigido por Rintaro
Escrito por Rintaro
Toei Animation Studio
Lançado em 1981
135 minutos de tempo de execução
filme de Anime
Galaxy Express 999 Fantasia Eterna
Dirigido por Konosuke Uda
Escrito por Rintaro
Toei Animation Studio
Lançado em 1998
Tempo de execução 60 minutos
Original animação
Maetel Legend
Dirigido por Yokota Kazuyoshi
Escrito por Leiji Matsumoto
Vega Entertainment Studio
Lançado em 2000
2 Episódios
anime TV
Space Symphony Maetel
Dirigido por Masaki Shinichi
Escrito por Leiji Matsumoto
Vega Entertainment Studio
Rede PerfecTV SKY!, Animax
Original executar 06 de agosto de 2004-20 jun 2005
13 episódios
Anime e Manga Portal
Locomotiva a vapor de ferro nacionais japonesas C-62
Galaxy Express 999 (银河 鉄 道 999, Ginga Tetsudo Suri Naim?) É um mangá escrito e desenhado por Leiji Matsumoto, bem como filmes de anime e séries de TV baseada nele. É setembro, em um espaço-faring futuro, de alta tecnologia em que os seres humanos aprenderam a transferir suas mentes (mas não suas emoções), mecânica em corpos, Malthus alcançar a imortalidade Prático.
O mangá ganhou o Shogakukan Manga Award para seinen em 1978. [1] O anime ganhou o Grande Prêmio Animage Anime em 1981. [1]
O número "999" no título é pronunciado "Três-Nove, em oposição a" Nove e Nove e nove "ou" novecentos e noventa e nove. "
Matsumoto se inspirou para criar Galaxy Express 999 com a idéia de um trem a vapor que atravessa as estrelas na novela Noite na Estrada de Ferro Galactic por Kenji Miyazawa [2].
Parcela
Um moleque de doze anos de idade chamado Tetsuro Hoshino quer desesperadamente um corpo indestrutível máquina, dando-lhe a capacidade de viver para sempre e tem a liberdade que o unmechanized não têm. Enquanto peluches são incrivelmente máquina cara, supostamente Elas são dadas de graça na galáxia de Andrômeda, o fim da linha para o Galaxy Express 999, Space trem que chega à Terra apenas onze anos.
A série começa com Tetsuro e sua mãe a caminho de Megalopolis onde esperam conseguir um emprego para pagar passagens para o 999. Ao longo do caminho pero, Contagem Mecha e um grupo de "caçadores humanos" matar a mãe de Tetsuro. Antes de morrer, ela diz a ele para continuar a viagem, os iniciados, e para obter um corpo de máquina para viver a vida eterna não podia.
Com a intenção de matar Contagem Mecha para vingar sua mãe, Tetsuro reúne-se com uma mulher bonita, Maetel, que é a cara da sua mãe morta. Oferece-lhe um passe Maetel uso ilimitado para o 999 se eu vou ser sua companheira de viagem para Tetsuro qual concordo. Ao longo do caminho, você Tetsuro Muitos em muitas aventuras diferentes e planetas exóticos e reúne vários tipos de pessoas, tanto humanos e alienígenas vivem, e da máquina. Cada vez mais, Tetsuro executar um corpo de máquina que não vai resolver todos os problemas históricos. Na verdade, a maioria da máquina atende as pessoas que eu lamento a decisão de desistir de sua humanidade.
Eventualmente, Tetsuro e Maetel Alcançar o Prometheum Planeta, a parada final para o 999, Tetsuro Mas descobre que é governada pela rainha do Império mecanização, também chamado Prometheum. Ela é mãe Maetel, e controla o planeta mecanizada componentes inteiramente humana. Era a missão de trazer Maetel Humans jovens para essa finalidade. PLANOS Consciência Prometheum Queen's Tetsuro ao transferir para um parafuso para o coração do planeta.
Tetsuro não entende por que eu fui traído por Maetel, pero Maetel têm planos próprios, e tenta destruir a civilização mecanizada. Com a ajuda de seu pai, o Dr. Ban (que foi nomeado apenas no filme), a consciência de quem reside em um pingente que ela carregava em seu pescoço, sua mãe e Maetel destrói o planeta. Depois, Tetsuro Maetel e retornar ao Planeta dos Morcegos WHERE Tetsuro diz intenção Maetel históricos para voltar à Terra e conduzi-la rumo a um futuro novo. Maetel, orgulhoso de Tetsuro decisão histórica para Algo lhe diz que ela tem que cuidar de bordo e ombro primeiro. No entanto, Tetsuro encontra uma carta dele dizendo Maetel que era tempo para que eles se separam. Maetel tinha secretamente embarcou no 777 (3-7), um trem de perto, com a intenção de "liderar a futura histórico Outro menino." No entanto, não é claro quanto à necessidade ou não Isso significa que o Império Mecanização ainda existe em outro lugar, ou se Maetel vai levar o garoto para algum outro "futuro". A série termina como os trens partem Tanto o Planeta Bat.
versão para o cinema
A versão da película de Galaxy Express 999, lançado em 1979, do servidor como uma compressão da história contada na série de mangás e televisão, com algumas modificações. E Tetsuro Maetel novamente em setembro para o planeta natal do Império mecanizada, mas ao invés de visitar mais de uma centena de planetas, como no mangá / série de TV, Tetsuro visitas em apenas quatro Titã, Plutão, Heavy Melder e Planeta Maetel. Como Prometheum Planet, Planeta é um mundo mecanizado Maetel WHERE Are Made máquina onesies. Fica implícito Planet Maetel Isso tinha sido Maetel onze da máquina do corpo, exatamente como a de Andrômeda máquina grande planeta serve como corpo da Consciência de sua mãe no filme sequela, Adieu Galaxy Express 999 - e ainda é de alguma forma ligados a ela. Maetel diz do planeta, "Este planeta también me. É metade do meu próprio coração." Re diferentes, mas ambos são eu mesmo. "
Muitos dos mais populares personagens da série de mangá e de televisão, como Claire, Antares, Esmeralda, e Capitão Harlock fez aparição. Ao invés de matá Contagem Mecha Imediatamente na Terra, como tinha acontecido na série de mangás e televisão, Tetsuro confronta-se no Castelo Hora do planeta Heavy Melder, com o auxílio de Antares. Tetsuro é capaz de conseguir vingança contra o cruel contagem histórica, que teve o corpo da mãe Tetsuro de pelúcia e pendurado na parede histórica. O filme, concluído Maetel como rebeldes contra a sua mãe, a rainha Prometheum, e com a ajuda de Emeraldas e Maetel Harlock Destrói Planeta. O filme também mergulha na verdadeira natureza do Maetel que é apenas insinuada na série de televisão. O corpo que ela visitou em Plutão Tivesse o corpo humano original. Sua consciência foi transferido para uma sucessão de seres humanos incluindo os organismos, mais recentemente, uma mãe clonada a partir de Tetsuro, permitindo-lhe viver para sempre na forma humana e, de certa forma, viajar no tempo. Além disso, enquanto o pingente de Maetel contém apenas a consciência de seu pai, no filme que contém a consciência histórica, bem como a consciência de inúmeras pessoas bravas e jovens a quem ela também tinha levado como sabotadores.
Maetel Tetsuro e 999 trazem de volta à Terra. Depois de um beijo de despedida, ela eo trem de volta a cabeça No espaço, presumivelmente nunca mais voltar.
Notável que é sobre o filme, enquanto que a carne foi a série ainda arejar a televisão, e como resultado o fim da série de televisão foi estragado para qualquer um que tivesse visto o filme. As filmagens de Heavy Melder eo Castelo Time, que tinha aparecido no filme Antes da série de televisão, revistas foram na série de televisão em uma seqüência parte 3 WHERE falso Capitão Harlock, não contam Mecha (já morto por este ponto na a série de televisão) Governado do Castelo Time.
Adieu Galaxy Express 999
Adieu Galaxy Express 999 é a sequela da versão do filme, e foi lançado em 1981. Adieu apresenta um enredo completamente novo (não baseado no mangá e série de TV), que ocorre três anos após a destruição do Planeta Maetel. O império da máquina agora tem ainda mais de um domínio sobre o Galaxy. Rumores estão em andamento de nova rainha STI Maetel Estar. Tetsuro, agora um lutador pela liberdade 15 anos de idade, fica chocada quando lhe um mensageiro traz notícias de que o 999 está retornando. Tetsuro restritiva faz o seu caminho para a Terra se afasta 999 e, agora, um campo de batalha.
Embora Maetel Tetsuro Localiza Isso não está presente no 999, eu não Metalmena Conheça a mulher que substituiu a máquina garçonete Claire. Além disso, um trem fantasma misterioso tem-se a viajar pelo universo e quase cai no 999. O 999 (agora que tem a sua própria mente), então pouts sobre a humilhação de ser por ultrapassar o Trem Fantasma. Os 999 chefes de Metal do planeta, aqui retratar como o berço da Prometheum e Maetel (presume-se Prometheum e Maetel que nasceram no Planeta Prometheum no mangá e séries de televisão). Aqui Tetsuro ajuda na resistência, fazendo amizade com um homem de gato chamado Meowdar. Ao explorar as ruínas de um antigo castelo, Tetsuro descobre um retrato de uma rainha, bela loira, que se parece muito com Maetel. Ele descobre que ela é, de fato, Metal The Queen's Prometheum, embora ela não se parece nada fez em seu último confronto. Como o 999 sai, finalmente Maetel faz a aparência dela.
Pouco tempo depois deixando o metal, a 999 é obrigado a atracar em uma estação onde Tetsuro satisfaz os Faust misterioso. Quando os ataques Tetsuro ele, Fausto Tetsuro você causa um flashback para "cair" Devo reviver histórico onde a morte da mãe (que tinha ocorrido no Castelo de Tempo, na história de mangá original e séries de televisão.) O 999 seguiu para o planeta Mosaic, a Grande Parada de Andrômeda Última Antes, a capital do império mecanizada. Aqui Tetsuro Localiza o Trem Fantasma e é quase morto.
O 999 finalmente abre caminho para o Grande Andromeda é onde Fausto cumprimenta Tetsuro Once More. Maetel entretanto desce para o centro da consciência do planeta WHERE Prometheum ainda existe. Despit sua traição no primeiro filme, Maetel é colocado no comando do império mecanizada, assim como os rumores disseram. Mas, novamente, ela pretende acabar com as operações e tentativas de desligar máquinas de Prometheum. Ela revela a terrível verdade de Tetsuro e os outros, que as pessoas usam a energia da máquina é verdade drenado seres humanos vivos. Tetsuro fica chocada ao encontrar Meowdar amigo de velha histórica entre uma pilha de mortos, peluches drenado.
Prometheum prova que não podem ser mortos com apenas o toque de um botão, e tudo parece perdido. Ao menos naquele tempo, um espaço anomalia chamada Bruxa Siren, o Grande Andromeda Abordagens, absorvendo toda a máquina de energia. Com grande Andrômeda em colapso, a 999 é para sair em setembro, mas deve Tetsuro Fausto rosto uma última vez. Depois de tratar um Fausto golpe fatal, é revelada a Fausto que é realmente pai Tetsuro Tetsuro (na série de mangá e na televisão, ele nunca é claro o que fez o pai de Tetsuro). As 999 cabeças de volta para o Tetsuro Metal separado onde Maetel e mais onze.
O filme é notável por duas canções de ter escrito e realizado por Mary MacGregor, "Love Light 'e' Sayonara 'Qual o tema de encerramento de sua versão, cantado em Inglês, foi usado para o filme. Kaori Kumiko, lembre versão japonesa da música de encerramento.
Nova série de mangá e Eternal Fantasy
Em 1996, Matsumoto iniciou uma série GE999 novo conjunto de um ano depois do original, no qual a Terra é destruída e Tetsuro conjuntos para descobrir a origem da "escuridão" que ameaça toda a vida no universo.
O filme Galaxy Express 999: Eternal Fantasy foi lançado em 1998. Este filme acontece um ano após os eventos do programa de TV, onde e Tetsuro Maetal reunir para salvar o universo mais uma vez de outro mal. É o menor dos três Galaxy Express 999 filmes, com base em uma parte da recente série de mangá Galaxy Express.
O Interpretada Alfee o tema "Admirável Amor:. Galaxy Express 999 / Além da Vitória"
Este tem sido parcialmente mangá publicado pela Viz em Inglés.
Maetel Legend
Veja também: Maetel Legend
Este OVA em duas partes a partir de 2000 do servidor como um prelúdio para o Galaxy Express 999, muito o que explicar bastidores da série. Maetel (o protagonista) Na verdade é a filha da Rainha do Planeta Prometheum The Metal (ambos do Queen Millenia), um planeta errante, e um dos primeiros grupos da civilização mecanizada que seus corpos. Como tornou-se rainha Promécio medo do declínio natural da vida de seu povo sobre a sua congelação, mundo órbita menos, ela resolveu mecanizar tudo, estar acreditando no processo benéfico para o planeta e de proporcionar aos cidadãos para sobreviver ao clima severo. A série completa em DVD foi lançado pela Central Park Media.
Space Symphony Maetel
Ver artigo principal: Space Symphony Maetel
Na sequência do Maetel Legend, este OVA de 13 porções de 2004 revela que as pessoas recém-criada máquina do metal começou a galáxia mecanizada após galáxia Contra a vontade de muitos seres humanos, e acabou criando rebeliões e revoluções. Maetel é convidado a retornar ao Metal suceder sua mãe, só para descobrir os muitos sofrimentos infligidos a mãe tem sobre os seres humanos.
Nesta série, o Capitão Harlock e Emeraldas (irmã Maetel) também aparecem, e trabalhar juntos para assassinar Prometheum, junto com Maetel. Paralelos com o Galaxy Express 999 são predominantes. Em vez de um menino que quer uma reunião corpo mecanizado, ela conheceu um rapaz que tem um rancor de encontro a ser Prometheum mecanizada e detesta. Esta série continua sem licença em Inglés.
Ferrovias Galaxy: carta de um planeta abandonado
Esta série también óvulos não licenciada para os EUA pero, foi lançado em 30/12/2006 para 2007/01/05 (em SKY PerfecTV!) No Japão. A história se passa entre as temporadas 1 e 2 do Galaxy Railways: Crossroads à Eternidade, e presumivelmente após os acontecimentos de Galaxy Express 999: Eternal Fantasy "Onde a Terra já foi destruído. Os OVAs caracterizados Maetel, Tetsuro eo maestro, com seus dubladores originais da série de TV Galaxy Express 999.
Por razões desconhecidas, esta série começou a produção anteriores Than Galaxy Railways: Crossroads à Eternidade, pero foi ao ar muito tarde.
[Editar] Personagens
* Tetsuro Hoshino (星野 鉄 郎, Tetsuro Hoshino?): O personagem principal do Galaxy Express 999, Tetsuro Terra é um menino pobre que testemunham sua mãe morrer às mãos do Conde de Mecha. Com o desejo de morte de sua mãe para ele obter Ser um corpo de máquina, Tetsuro embarca no Expresso do Galaxy com Maetel.
* Maetel (メーテル, Mēteru?): A misteriosa mulher loira que o acompanhava Tetsuro sobre o Galaxy Express 999. Maetel é na verdade a filha da Rainha Prometheum, regente do império mecanizada. Maetel é responsável por trazer jovens de todo o universo para o natal mecanizada onde eles são transformados em componentes humanos mecanizada mecanizada para servir o império. Maetel é secretamente planeja com o pai, o Dr. Ban (Quem está contido o pingente no pescoço) para destruir o império da máquina, e finalmente o faz quando é a vez de Tetsuro para ser transformado em um parafuso. Alma [3] Maetel de existir no corpo de uma cópia do Homem, que ela ocupava até que ela cresça de idade e ela troca-lo por um novo. É a versão cinematográfica explicou que ela ocupava um clone do corpo da mãe de Tetsuro, o que explica a semelhança entre os dois.
* Driver (车 掌, Xaxá?): O condutor é o membro da tripulação principal do Galaxy Express 999. Ele é um ser estranho, com um corpo invisível, só seus olhos Eu posso ser visto enquanto usava condutor histórico é uniforme. O motorista prefere ir "Seguindo a cartilha '[3] e freqüentemente cita a regra de livro Galaxy Express, pero Ocasionalmente acaba quebrar as regras e ficar com aventuras no Tetsuro e Maetel.
* Claire (クレア, Kure?): O carro de jantar no garçonete 999, Claire tem um corpo de máquina de vidro cristalino. Outros desagradável que renunciaram a seu Humanidade pela escolha, Claire foi forçado a Existência por esta mãe vão. Ela trabalha no 999, a fim de economizar dinheiro suficiente para comprar de volta o seu corpo humano, que é armazenado em Plutão [3]. Tetsuro rapidamente se torna amigo de Claire e se sacrificar por ele à alucinação Quando se toma a aparência de sua mãe tenta puxá-lo para fora do trem. Seu corpo é destruído, tudo que resta é um único vidro Tetsuro que detém lágrima com ele como recordação. [3] Na versão do filme, Claire tem um papel um pouco maior, pero sofre o mesmo destino, sacrificando-se para quando Prometheum tenta Tetsuro matá-lo (a máquina menina chamada "Mirai" ("Futuro") tem esse papel na série de televisão). Claire volta para a vida em duas Fantasia Eterna Galaxy Express eo novo mangá publicado por Matsumoto na década de 1990 [4].
* Captain Harlock (キャプテンハーロック, Kyaputen Hārokku?) E Esmeralda (エメラルダス, Emerarudasu?): Piratas do espaço famosos que são idolatrados por Tetsuro. Ambos têm apenas pequenas aparições no mangá original e séries de TV, pero tem papéis significativamente maiores nos filmes e assistir em derrotar o império da máquina.
* Antares (アンタレス, Antaresu?): Um bem conhecido que bandido foge a bordo do 999 após a sua paragem no planeta Titã. pessoas máquina Antares desprezam a morte de sua mulher e tem muitas balas deflagradas apresentar histórico dentro do abdômen. Ele adverte Tetsuro para "atirar primeiro, perguntar depois". [5] Na série de mangás e televisão têm a vida em uma casa grande histórico, com muitas crianças, no filme eu vida em Titã com bandidos e muitas outras crianças órfãs pela contagem Mecha . No filme versão Assistências Tetsuro eu em busca histórica para matar Contagem Mecha no Castelo Time, e é morto quando as balas explodem no seu corpo depois de tomar vários tiros do Conde.
* A contagem Wick (机械 伯爵, Kikai Hakushaku?): O homem que assassinou a mãe rica máquina de Tetsuro. Na série de mangás e televisão, que é um aristocrata menor, e é morto por Tetsuro Antes de sair da Terra. Na versão do filme que parece ter muito mais poder, e as regras do Castelo Time. A aquisição de um corpo de máquina para se vingar de motivação primária Conde Mecha Tetsuro é na versão do filme, e cumpriu seu objetivo com a ajuda de Antares do planeta, enquanto Heavy Melder.
* Rainha Prometheum (プロメシューム, Puromeshūmu?): Mãe Maetel, e regente do império mecanizada. Uma vez que uma mulher gentil, criou o império da máquina Prometheum Acreditando seria bom para a humanidade. diferença física consideravelmente Características Prometheum Aparições em cada dela, que aparece como um humanóide da série de televisão e cinema, e uma cabeça com duas caras na manga. Destruído é Prometheum com a destruição de Andromeda na série de mangás e televisão, e morto por Claire na versão do filme. Seu espírito ocupados, o Grande planeta Andromeda em Adieu Galaxy Express 999 pereceram Mas quando esse planeta é destruído pela sirene da bruxa.
versões Inglés
Em 1980, Roger Corman produziu um dub Inglés-língua do Galaxy Express 999 primeiro filme. O filme mudou o nome do personagem (por exemplo, Tetsuro Mudar para Joey e Harlock para Warlock), e removeu cerca de 30 minutos de conteúdo. [6] Antonia Levi, autor de "Samurai From Outer Space", disse que o filme editado, divulgado pela New World Pictures, foi "pesadamente editado" e que "otaku muitos consideram danificados para assisti-lo também." [7]
Em 1986, a Harmony Gold produz raramente visto dubla de dois dos especiais de TV GE999, Galaxy Express 999: Pode viver como um guerreiro? e Galaxy Express 999: Can You Love Like A Mother?
O primeiro filme dublado-se novamente em 1996 pela Viz, intitulado Galaxy Express 999: A Signature Edition. Lançado em VHS, WS dub esta mais fiel ao material original. Também lançou Viz Adieu, Galaxy Express 999 subbed e dublada em VHS, apesar de ter perdido a licença para os dois filmes, eles nunca foram lançados em DVD R1. O único curso oficial de lançamento Inglés linguagem de Galaxy Express 999 em material de DVD são a liberação coreano dos dois filmes que scripts Use Viz legendas. O Dubs de ambos os filmes foram regularmente remover executado no canal canadense, Espaço da Imaginação estação, quando lança a primeira estação. Eles também foram executados de uma forma muito pesadamente editado pelo Canal Sci-Fi [8].
Mais tarde Viz lançou cinco volumes da segunda manga Galaxy Express, que foi a base para o terceiro filme, Galaxy Express 999: Eternal Fantasy. O mangá original ainda não foi Traduzir para Inglés.
Recentemente, uma versão legendada foi lançado no serviço Direct2Drive da IGN. Atualmente, todos os 113 episódios estão disponíveis. O streaming site Crunchyroll streaming versão legendada Começou em 09 de janeiro de 2009 [9].
Na dublagem da América Latina da versão cinematográfica de 1979, o nome Planet Prometheum é alterado para Cybertron, o nome do planeta natal dos Transformers.
[Editar] História da publicação
* Primeira série de mangá, serializada na Shonen King (Shonen Gahosha) 1977-1981
* Nova série de mangá, seriado em Big Gold (Shogakukan), 1996 -?
* Séries de televisão, 113 episódios + 4 especiais de TV (1978)
* especiais de televisão, você pode viver como um guerreiro (1979), o Emerald Wanderer Eterno (1980) e Can You Love Like a Mãe (1981)
* Cinema, Galaxy Express (1979)
* Featurette, Galaxy Express 999 Glass não Clair - Vidro feito Claire (1980)
* Adieu Film, Galaxy Express 999 Andromeda Terminus - Sayonara Galaxy Express 999 (1981)
* Cinema, Galaxy Express 999 Fantasia Eterna ~ ~ (1998)
* A série de TV, Symphony Space Maetel, 13 episódios (2004-2005)
Elenco
ator japonês (série de TV) o ator japonês (filme) Inglés ator (cinema)
Tetsuro Hoshino Masako Nozawa Saffron Henderson
Masako Ikeda Maetel Kathleen Barr
Kimotsuki driver Kaneta Terry Klassen
Koji computador do motor Totani (ep. 8, 50 ~ 113)
Keaton Yamada (ep. 14 ~ 45) Koji Totani
Capitão Harlock Inoue Makio Scott McNeil
Tajima Reiko Tani Ikuko esmeralda Nicole Oliver
Kawashima Chiyoko Claire Asagami Youko Janyse Jaud
Masao Imanishi Antares Hisamatsu Yasuo Don Brown
Shibata Hidekatsu Dobson Mecha Paulo Conde
(Le) Ryuzu [10] Kaori Kumiko Ohara Johnson Willow Noriko
Ryoko Kinomiya Prometheum Kathleen Barr Rainha
Ban Dr. Takashi Tanaka Gerard Plunkett Goro Naya
Mãe de Tetsuro Akiko Tsuboi Kathleen Barr
Shadow Mieko Fujita Toshiko Jane Perry Nobusawa
Tochiro N / A John Payne Kei Tomiyama
Narrador Hitoshi Takagi Tatsuya Jo Don Brown
* Lista de Galaxy Express 999 episódios
Referências
1. ^ "小学 馆 漫画 赏: 歴 代 受 赏 者" (em japonês). Shogakukan. http://comics.shogakukan.co.jp/mangasho/rist.html. Obtido 2007/08/19.
2. ^ "Cem livros japoneses para a Infância (1946-1979)." Instituto Internacional de Literatura Infantil, em Osaka. http://iiclo.or.jp/100books/1946/htm-e/095main-e.htm. Obtido 2007-02-07.
3. ABCD ^ Galaxy Express 999 Graphic Novel Volume 1. Viz Communications Inc.. Outubro de 1998. p. 8.
4. ^ Galaxy Express 999 Graphic Novel Volume 1. Viz Communications Inc.. Outubro de 1998. pp 134-146.
5. ^ Galaxy Express 999 Graphic Novel Volume 1. Viz Communications Inc.. Outubro de 1998. p. 9.
6. ^ "De Roger Corman's Galaxy Express". http://www.cornponeflicks.org/harlock/galaxyexpress.html. Obtido 2009/01/01.
7. Levi ^, Antonia. "Capítulo V:. Andróides, ciborgues e Mecha Outros" Samurai from Outer Space. 1996, Editora Carus. Quinta impressão, 2000. 94. ISBN
8. ^ Galaxy Express 999 Graphic Novel Volume 1. Viz Communications Inc.. Outubro de 1998. p. 7.
9. ^ "Crunchyroll Site simulcasts Shugo Chara! Doki-Anime". Anime News Network. http://www.animenewsnetwork.com/news/2009-01-09/crunchyroll-site-simulcasts-shugo-chara-doki-anime. Obtido 2009/01/10.
10. ^ O personagem Ryuzu na versão da película de Galaxy Express 999 é chamado Leryuzu na série de mangás e televisão. Porque esta é a carne para fora do filme Antes que o episódio foi ao ar parte 3 WHERE Apareceu esse personagem, eo nome Ryuzu já tinha sido usado para outro personagem.