Carlos Marques é um dos grandes nomes da dublagem brasileira. Veterano da área, deu sua voz a diversos personagens, dentre eles:
Lista de trabalhos
Jack Putter em Viagem Insólita
Garfield na versão original para a TV
Hortelino em Space Jam, Tiny Toon e no show A Hora Warner
Gaguinho, na versão mais antiga do desenho deste e em Tiny Toon
Patolino em Merrie Melodies Show (dublado na Cinecastro - RJ e SP)
Peter Parker e Homem Aranha da Primeira versão do desenho Homem Aranha
Marte no anime Menino Biônico
Wheeler em Capitão Planeta
Nelson em Sonic X
O Metralha Tampinha em Duck Tales: Os Caçadores de Aventuras
Notalin em Metropolis
Trovão em Os aventureiros do bairro proibido
Super Mouse em As novas aventuras de Super Mouse
Jerry Mitchell em Te pego lá fora
Al, assistente de Mickey, em Rocky III
Scooby-Loo em Scooby-Doo e a Escola Assombrada
Hércules em Spiff e Hércules
Robin em Superamigos
Pingo em She-Ra
Um dos Irmãos Platypus em Taz-Mania
Joes, o palhaço em Dumbo
Narrador - Apresentador do estúdio de dublagem Double Sound
Furão e Homem-Brinquedo (única aparição, junto a Superman) em Super Choque
D'Artagnan em D'Artagnan e os Três Mosqueteiros
Comando Baks em alguns episódios de Mal Encarnado
Tattoo A ilha da Fantasia
Jimmy Olsen do filme Superman e Superman II.
Pancho (Toro & Pancho)
Besouro Japonês (A Cobrinha Azul)
Sargento Dudu (O Inspetor)
John Cage (Ally McBeal)
Atuou no filme Joelma, Vigésimo Terceiro Andar em 1979.
Grilo Falante em Como é Bom se Divertir
Cleon em The Warriors
O Garçon Scott no filme Férias do Barulho.
O assistente de Latrell Spencer no filme As Branquelas
Jermaine Jackson no Jackson 5ive Cartoon.