Summer War

Summer Wars
Samā Wōzu
Guerras de Verão (PT)
Japão
2009 • cor • 114 min
Produção
Realização Mamoru Hosoda
Coprodução Nozomu Takahashi
Takuya Ito
Takanashi Watanabe
Yuichiro Saito
Produção executiva Seiji Okuda
Argumento Satoko Okudera
Elenco original Ryunosuke Kamiki (voz)
Nanami Sakuraba (voz)
Mitsuki Tanimura (voz)
Sumiko Fuji (voz)
Ayumu Saitō (voz)
Género aventura, comédia, ficção científica, romance
Idioma original japonês
Música Akihiko Matsumoto
Diretor de arte Youji Takeshige
Cinematografia Yukihiro Masumoto
Edição Shigeru Nishiyama
Estúdio Nippon TV
Madhouse
Kadokawa Shoten
D.N. Dream Partners
VAP
Yomiuri Telecasting Corporation
Warner Bros. Pictures Japan
Distribuição Japão Warner Bros. Pictures
Estados Unidos GKIDS e Funimation Entertainment
Lançamento Japão 1 de agosto de 2009
Portugal 28 de abril de 2010 (Festival IndieLisboa)
Receita US$18,353,560

Summer Wars (em japonês: サマーウォーズ, Samā Wōzu?), também conhecido como Guerras de Verão em Portugal[2], é um filme japonês de animação de 2009 realizado por Mamoru Hosoda e produzido pelo estúdio Madhouse. O filme passa-se num território governado por um clã em Ueda e retrata a história de Kenji Koiso, um rapaz de 18 anos e prodígio da matemática, que é injustamente acusado de piratear um mundo virtual e, com a ajuda da sua amiga Natsuki Shinohara, tem de impedir que tanto este como o mundo real colidam.

Kenji Koiso é um estudante de liceu com um dom para a matemática que trabalha como moderador em part-time num mundo simulado de realidade virtual chamado OZ, juntamente com o seu amigo Takashi Sakuma. Quando, no início das férias de verão, Natsuki Shinohara, sua amiga, o convida a participar na celebração do 90.º aniversário da sua bisavó, Sakae Jinnouchi, Kenji aceita a oferta e viaja com Natsuki até à sua mansão em Ueda, Nagano. Para sua surpresa, o rapaz é apresentado à família Jinnouchi como o namorado de Natsuki.

Kenji conhece vários membros da família, incluindo Wabisuke Jinnouchi, tio de Natsuki e professor na Universidade Carnegie Mellon. Uma noite, ele recebe um email misterioso com um código matemático. Kenji decifra-o, mas Love Machine, uma inteligência artificial presente no sistema OZ, usa a conta e o avatar de Kenji para causar o pânico, o que torna Kenji no principal suspeito. O rapaz, juntamente com o primo de Natsuki, Kazuma Ikezawa, e Sakuma, tenta deter Love Machine, mas o avatar de Kazuma, King Kazma, é derrotado. Love Machine continua a roubar contas e causa anomalias em sistemas de navegação automóvel e problemas em redes informáticas no mundo real. Kenji é exposto e prontamente detido. Porém, Natsuki incita-o a regressar à residência.

Imaginando a situação como uma espécie de guerra, Sakae telefona para indivíduos em posições importantes na sociedade japonesa e membros da sua família que trabalham em serviços de emergência e encoraja-os a esforçarem-se ao máximo, de modo a reduzir o caos e destruição que pudessem acontecer. Kenji, com as suas capacidades matemáticas, eventualmente consegue entrar no sistema e devolver o controlo de OZ aos moderadores e engenheiros; no entanto, Sakuma conta-lhe que 46 contas haviam sido pirateadas, enquanto que a de Kenji não. Mais tarde, Wabisuke revela que fora ele o criador de Love Machine e que o vendera às Forças Armadas dos Estados Unidos, deixando Natsuki em choque. Na manhã seguinte, Kenji e a família Jinnouchi apressam-se para junto do futon de Sakae, descobrindo que havia falecido devido ao facto de Love Machine ter interferido com o seu sistema de monitorização cardíaca. Kenji, Sakuma e parte da família Jinnouchi iniciam um plano para deter Love Machine, com o auxílio de um supercomputador, enquanto Natsuki e os demais preparam um funeral para a idosa.

Com o apoio dos avatares da família Jinnouchi, Kenji e Sakuma armam uma cilhada a Love Machine. No entanto, o supercomputador sobreaquece, fazendo com que Love Machine comece a assimilar cada vez mais contas e se torne num imenso botnet. Este altera o curso de Arawashi, um satélite em órbita, para que colidisse numa central nuclear, colisão esta que poderia destruir a vida no planeta. Entretanto, Natsuki descobre um testamento deixado por Sakae. Antes de o ler, pede a Wabisuke que regresse a casa, contando-lhe o que acontecera com a sua bisavó. A família descobre que, no seu testamento, ela lhes pedia que se voltassem a juntar com Wabisuke nas suas vidas. Kenji depreende que Love Machine veja tudo como um jogo e consegue que a família de Natsuki o acompanhe num jogo de Hanafuda no casino de OZ. Lá, reúnem as contas da família numa última tentativa de deter Love Machine. Inicialmente, Natsuki vence diversas rondas, mas distrai-se, deitando quase tudo a perder.

Por esta altura, pessoas de todo o mundo que testemunhavam o duelo de Hanafuda contra Love Machine decidem juntar as suas contas à aposta de Natsuki. Esta, por fim, consegue vencer. Não obstante, Love Machine redireciona o satélite Arawashi em direção à mansão Jinnouchi. O jovem pirateia o GPS do satélite diretamente, tentando decifrar um código encriptado de 2056 dígitos. King Kazma é reanimado e assistido por vários avatares da família e destrói Love Machine, enquanto que Kanji ativa o código e redireciona ligeiramente Arawashi, que, mesmo assim, colide muito perto da mansão. A onda de choque resultante quase leva a residência consigo, e um géiser entra em erupção nas proximidades. Mais tarde, a família celebra não só a sua vitória, como também o aniversário de Sakae (em vez do seu funeral) e consegue que Natsuki beije Kenji na bochecha.

Personagens

* Kenji Koiso (em japonês: 小磯 健二, Koiso Kenji?) tem 17 anos e é um perito da matemática e um moderador no mundo interativo OZ, junto com o seu amigo Takashi Sakuma. Kenji apresenta algumas dificuldades a lidar com outras pessoas. É convidado pela sua paixão, Natsuki Shinohara, para celebrar o 90.º aniversário de Sakae Jinnouchi. Após receber um código misterioso no seu telemóvel e o descodificar, torna-se um suspeito principal.

* Natsuki Shinohara (em japonês: 篠原 夏希, Shinohara Natsuki?), com 18 anos, é uma corajosa estudante de liceu e uma confidente secreta de Kenji. Ela convida-o a conhecer a sua extensa família pelo 90.º aniversário da sua bisavó.

* Kazuma Ikezawa (em japonês: 池沢 佳主馬, Ikezawa Kazuma?), de 13 anos, é um primo de Natsuki. O seu avatar é King Kazma, um famoso programa em OZ. Kazuma é também um otaku, que raramente sai do seu quarto e usa os seus talentos para vencer todos os jogos no mundo virtual. Quando não está dentro de casa, ele treina Shaolin quan com o seu avô, Mansuke Jinnouchi.

* Sakae Jinnouchi (em japonês: 陣内 栄, Jinnouchi Sakae?), prestes a completar 90 anos, é a bisavó de Natsuki e a chefe indómita da família Jinnouchi. Não obstante a sua idade avançada, ela mantém a sua família unida. Também possui ligações com os mais altos escalões dos círculos político e financeiro.

* Wabisuke Jinnouchi (em japonês: 陣内 侘助, Jinnouchi Wabisuke?), com 41 anos, é um perito em informática, professor na Universidade Carnegie Mellon e o tio de Natsuki. É o filho ilegítimo do bisavô de Natsuki, que o chama de "primeiro amor". Mesmo assim, ele foi adotado por Sakae Jinnouchi, que o estima profundamente.

* Takashi Sakuma (em japonês: 佐久間 敬, Sakuma Takashi?), de 17 anos, é um amigo próximo de Kenji Koiso e, tal como este, um moderador de OZ.

Música
Summer Wars Original Soundtrack
Summer Wars Original Soundtrack
Trilha sonora por Akihiko Matsumoto
Lançamento 9 de julho de 2009
Gênero(s) Banda sonora
Duração 49:07
Formato CD
Gravadora(s) VAP

Akihiko Matsumoto compôs a música para Summer Wars. A banda sonora do filme, chamada Summer Wars Original Soundtrack (em japonês: 「サマーウォーズ」 オリジナル・サウンドトラック, Samā Wōzu Orijinaru Saundotorakku?, lit. "Banda Sonora Original de Summer Wars"), foi lançada pela VAP a 9 de julho de 2009. Esta permaneceu na tabela Oricon durante quatro semanas e atingiu a posição máxima no número 112.[3]
# Título Duração
1. "OZ, the Virtual City" ( (em japonês: 仮想都市OZ, Kasō Toshi OZ?)) 2:53
2. "Overture of the Summer Wars" 4:41
3. "The Jinnouchi Family" ( (em japonês: 陣内家, Jinnouchi-ke?)) 1:39
4. "Wabisuke" ( (em japonês: 侘助, ?)) 1:18
5. "2056" 1:06
6. "Pleasure Criminal" ( (em japonês: 愉快犯, Yukaihan?)) 5:19
7. "King Kazma" 3:07
8. "Kenji" ( (em japonês: 健二, ?)) 1:02
9. "Sakae in Action" ( (em japonês: 栄の活躍, Sakae no Katsuyaku?)) 3:09
10. "Solidarity of the Jinnouchi Family" ( (em japonês: 陣内家の団結, Jinnouchi-ke no Danketsu?)) 5:38
11. "Battle Again" ( (em japonês: 戦闘ふたたび, Sentō Futatabi?)) 3:29
12. "Collapse" ( (em japonês: 崩壊, Hōkai?)) 1:42
13. "Letter" ( (em japonês: 手紙, Tegami?)) 3:30
14. "Everyone's Courage" ( (em japonês: みんなの勇気, Minna no Yūki?)) 1:34
15. "150 Million Miracles" ( (em japonês: 1億5千万の奇跡, Ichi Oku Go Senman no Kiseki?)) 3:34
16. "The Final Crisis" ( (em japonês: 最後の危機, Saigo no Kiki?)) 1:14
17. "The Summer Wars" 1:53
18. "Happy End" 2:17
Duração total:
49:07
Our Summer Dream
Our Summer Dream
Trilha sonora por Tatsuro Yamashita
Lançamento 19 de agosto de 2009
Gênero(s) Maxi single
Duração 25:34
Formato CD
Gravadora(s) Warner Music Japan

A música tema do filme, intitulada Our Summer Dream (em japonês: 僕らの夏の夢, Bokura no Natsu no Yume?, lit. "O Nosso Sonho de Verão"), foi escrita e interpretada por Tatsuro Yamashita. Foi lançada pela Warner Music Japan como um maxi single a 19 de agosto de 2009. O single inclui duas outras canções de Yamashita que não possuem ligação com o filme. As duas primeiras canções têm versões karaoke correspondentes, e a terceira canção foi gravada de uma atuação ao vivo. O single atingiu o seu máximo na tabela Oricon na posição 8.[4]
Our Summer Dream
# Título Duração
1. "Our Summer Dream" ( (em japonês: 僕らの夏の夢, Bokura no Natsu no Yume?)) 5:08
2. "Muse" ( (em japonês: ミューズ, Myūzu?)) 4:29
3. "Atom's Children (Live Version)" ( (em japonês: アトムの子 Live Version, Atomu no Ko Live Version?)) 6:26
4. "Our Summer Dream (Original Karaoke)" ( (em japonês: 僕らの夏の夢 オリジナル・カラオケ, Bokura no Natsu no Yume Orijinaru Karaoke?)) 5:07
5. "Muse (Original Karaoke)" ( (em japonês: ミューズ オリジナル・カラオケ, Myūzu Orijinaru Karaoke?)) 4:25
Duração total:
25:34
Lançamento
Promoção

Um grande nível de antecipação rodeava Summer Wars antes do seu lançamento devido ao sucesso de The Girl Who Leapt Through Time.[5] Para aumentar a publicidade, o parceiro de produção Kadokawa Shoten, que lançara The Girl Who Leapt Through Time através da divisão Kadokawa Pictures, promoveu bastante o filme. A adaptação para manga de Iqura Sugimoto apareceu na edição de julho de 2009 na revista Young Ace.[6] O primeiro volume de compilação da obra de Sugimoto foi lançado no Japão a 10 de agosto e surgiu no 23.º lugar na classificação Oricon, vendendo 51 645 cópias.[7][8] O segundo volume saiu no dia 4 de fevereiro de 2010 e estreou no 12.º lugar, com 53 333 cópias vendidas.[9][10] Um manga com uma história adicional foi publicada na edição de julho de 2009 da revista Comp Ace.[11]
Bilheteira

Summer Wars estreou no Japão no dia 1 de agosto de 2009 e ficou na 7.ª posição, conseguindo uma receita equivalente a US$1 338 772 em 127 salas durante o primeiro fim de semana.[12][13] O filme foi distribuído pela CJ Entertainment na Coreia do Sul, onde estreou em 12 de agosto[14], no 8.º lugar, e arrecadou o equivalente a $369 156 em 118 cinemas.[15] Na Singapura, a Cathay Organisation lançou Summer Wars a 25 de fevereiro de 2010, que estreou no 17.º lugar com uma receita de $14 660 em 3 salas.[16] A Mighty Media lançou o filme em Taiwan a 4 de junho de 2010.[17] Em França, o seu lançamento deu-se pela Eurozoom no dia 9 de junho de 2010.[18] Na Otakon 2010, a distribuidora americana de anime Funimation Entertainment anunciou ter adquirido os direitos de Summer Wars. Este recebeu um lançamento limitado nos cinemas, com início em 3 de dezembro de 2010 no Gene Siskel Film Center.[19][20] Durante a exibição do filme nos Estados Unidos, este arrecadou $1412 no fim de semana de abertura. À data de 6 de fevereiro de 2011, o filme havia conseguido um lucro de $78 182.[21]
Exibições em festivais de cinema

Summer Wars teve o seu lançamento norte-americano em 26 de fevereiro de 2010 no evento de abertura do Festival Internacional de Cinema Infantil de Nova Iorque, com a presença do realizador Mamoru Hosoda. Com o auxílio de um tradutor, Hosoda respondeu às questões do público após a projeção do filme.[22] Seguidamente, Hosoda e um produtor estiveram presentes no Comparative Media Studies Program do Instituto de Tecnologia de Massachusetts no dia 1 de março de 2010, onde ofereceram uma exibição pública e gratuita e responderam a mais perguntas.[23] Houve, inclusive, uma exibição em Portugal, no Festival Internacional de Cinema Independente IndieLisboa, nos dias 28 de abril e 2 de maio de 2010.[24] A exibição de estreia na Austrália ocorreu a 14 de junho de 2010 como parte do Festival de Cinema de Sydney, tendo também passado no Festival Internacional de Cinema de Melbourne no dia 8 de agosto seguinte. Em Inglaterra, o Festival Internacional de Cinema de Leeds exibiu o filme em 20 de novembro de 2009. A versão dobrada em inglês estreou no Festival Internacional de Cinema Infantil de Nova Iorque no dia 20 de novembro de 2010.[25]
Receção
Premiações

Summer Wars foi o primeiro filme de animação japonesa a ser exibido no Festival Internacional de Cinema de Locarno[26][27], na Suíça, onde foi nomeado para o prémio Golden Leopard de 2009.[28] O filme teve a sua estreia internacional na celebração de manga do festival, tendo sido homenageado pelo seu impacto no mundo da animação.[27] Embora não tendo ganho o prémio, o jornal suíço Tribune de Genève declarou-o "de longe, o melhor filme que encontrámos" e afirmou que a película teria sido a vencedora mais lógica, dado o tema do festival.[29] O filme foi passado no Festival de Cinema de Sitges na categoria Oficial Fantàstic Panorama[30], onde venceu o Prémio Gertie para Melhor Longa-Metragem Animada.[31] The Girl Who Leapt Through Time ganhara o mesmo prémio nesse festival três anos antes e fora considerado pelos críticos o mais prestigiado filme de fantasia.[32] Summer Wars recebeu um prémio do Ministério Japonês da Economia, do Comércio e da Indústria no dia 24 de outubro de 2009 na Associação de Conteúdo Digital da convenção anual japonesa.[33] O filme foi projetado no Festival de Cinema Asiático de Hong Kong e no Festival Internacional de Cinema de Leeds.[34][35] Summer Wars também foi nomeado (mas não venceu) para Melhor Longa-Metragem Animada nos Asia Pacific Screen Awards.[36][37] O filme foi galardoado com o Grande Prémio da Animação no 13.º Japan Media Arts Festival. The Girl Who Leapt Through Time, de Hosoda, havia ganho o mesmo prémio em 2006.[38][39] Summer Wars ganhou um Prémio de Excelência na Animação, juntamente com outros quatro filmes, nos 33.ºs Japan Academy Prizes. O Prémio de Excelência funciona automaticamente como uma nomeação para o prémio de Animação do Ano, categoria em que venceu, na cerimónia final de 5 de março de 2010.[40][41] O filme passou no 60.º Festival Internacional de Cinema de Berlim em fevereiro, como parte do programa Generation 14plus.[42][43] Summer Wars venceu o Prémio do Público para Melhor Longa Animada no Festival Internacional de Cinema de Anaheim. A Funimation, juntamente com a GKIDS, submeteram o filme para o prémio de Melhor Filme de Animação dos Óscares de 2011[44][45][46], mas este não conseguiu a nomeação. Hosoda recebeu uma nomeação para os Annie Awards como Melhor Realizador[47], tornando-se o primeiro japonês além de Hayao Miyazaki e Joe Hisashi, compositor do Studio Ghibli, a ser nomeado para uma categoria Annie individual desde 2004.
Vendas

O filme foi lançado no Japão no dia 3 de março de 2010 em DVD e Blu-ray.[48][49] Na sua primeira semana, Summer Wars tornou-se o Blu-ray de anime mais vendido naquele país, com 54 000 cópias vendidas, ultrapassando o recordista anterior, Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone. Atualmente, é a segunda melhor estreia japonesa em Blu-ray, atrás de Michael Jackson's This Is It. Porém, com base nas pré-vendas, esperava-se que o filme fosse eclipsado em vendas por Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance, após o seu lançamento em maio.[50] Além disso, Summer Wars chegou ao topo das listas Oricon de DVDs de Animação com 55 375 vendas na sua primeira semana.[51] A edição Blu-ray japonesa do filme foi nomeada para o Prémio de Maior Interatividade do Digital Entertainment Group Japan.[52]

A distribuidora britânica Manga Entertainment anunciou, em janeiro de 2010, que adquirira a licença para Summer Wars no Reino Unido, e está previsto um lançamento em DVD e Blu-ray em março de 2011.[53] Na América do Norte, a Funimation Entertainment lançou ambas as edições de Summer Wars no dia 15 de fevereiro de 2011.[46] Em França, os mesmos formatos foram lançados em 26 de novembro de 2010 pela Kazé.

Referências

1. ↑ Summer Wars (2009) (em inglês). Box Office Mojo. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
2. ↑ Pânico na Aldeia e Guerras de Verão. IndieJúnior (30 de abril de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
3. ↑ サマーウォーズ　オリジナル・サウンドトラック / 松本晃彦 [Summer Wars Original Soundtrack / Akihiko Matsumoto] (em japonês). Oricon. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
4. ↑ 僕らの夏の夢 / ミューズ / 山下達郎 [Our Summer Dream / Muse / Tatsuro Yamashita] (em japonês). Oricon. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
5. ↑ Miller, Evan (17 de julho de 2009). Madhouse – Otakon 2009 (em inglês). Anime News Network. Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
6. ↑ Kadokawa to Launch Young Ace Magazine with Eva in July (Update 2) (em inglês). Anime News Network (21 de março de 2009). Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
7. ↑ サマーウォーズ (1) (角川コミックス・エース) [Summer Wars (1) (Kadokawa Comics Ace)] (em japonês). Amazon.co.jp. Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
8. ↑ Japanese Comic Ranking, August 10–16 (em inglês). Anime News Network (19 de agosto de 2009). Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
9. ↑ サマーウォーズ (2) (角川コミックス・エース 245-2) (コミック) [Summer Wars (2) (Kadokawa Comics Ace)] (em japonês). Amazon.co.jp. Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
10. ↑ Japanese Comic Ranking, February 1–7 (Updated) (em inglês). Anime News Network (10 de fevereiro de 2010). Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
11. ↑ New Strike Witches, Canaan, Koihime Musō Manga to Launch (em inglês). Anime News Network (25 de março de 2009). Página visitada em 17 de fevereiro de 2011.
12. ↑ Summer Wars Film's 1st 5 Minutes Streamed on YouTube (em inglês). Anime News Network (31 de julho de 2009). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
13. ↑ Japan Box Office: August 1–2, 2009 (em inglês). Box Office Mojo. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
14. ↑ Jeong, Ji-yeon (13 de agosto de 2009). 수학천재소년의 '인류구원' 대장정 [Viagem de um Jovem Génio da Matemática] (em coreano). Herald Business. Arquivado do original em 21 de agosto de 2009. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
15. ↑ South Korea Box Office: August 14–16, 2009 (em inglês). Box Office Mojo. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
16. ↑ Singapore Box Office: February 25–28, 2010 (em inglês). Box Office Mojo. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
17. ↑ 《交響情人夢最終樂章 後篇》與《夏日大作戰》在台上映日延後 – 巴哈姆特 [As datas de lançamento de "Nodame Cantabile: The Final Movement II" e "Summer Wars" são adiadas em Taiwan.] (em chinês). Bahamut Game News Network (16 de abril de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
18. ↑ Summer Wars • Un film de Mamoru Hosoda (em francês). Eurozoom (9 de junho de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
19. ↑ Funimation Adds Eva 2.0, Hetalia Film, Summer Wars (em inglês). Anime News Network (30 de julho de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
20. ↑ Beveridge, Chris (2 de dezembro de 2010). New Summer Wars Theatrical Dates Added (em inglês). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
21. ↑ Sama Wozu - Box Office Data, Movie News, Cast Information (em inglês). The Numbers. Nash Information Services. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
22. ↑ NY Int'l Children's Film Fest to Host Director Hosoda (em inglês). Anime News Network (15 de fevereiro de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
23. ↑ MIT to Host Mamoru Hosoda, Free Summer Wars Screening (em inglês). Anime News Network (11 de fevereiro de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
24. ↑ Samâ wôzu. IndieLisboa. Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
25. ↑ NY Int'l Children Film Fest To Screen Summer Wars (em inglês). Anime News Network (11 de novembro de 2010). Página visitada em 16 de fevereiro de 2011.
26. ↑ Péron, Didier (14 de agosto de 2009). Mondes en alerte à Locarno (em francês). Libération. Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
27. ↑ a b Vivarelli, Nick (29 de julho de 2009). Fiscal crisis richens Locarno lineup (em inglês). Variety. Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
28. ↑ L'animation japonaise à l'honneur du festival du film de Locarno (em francês). Agence France-Presse. Le Point (5 de agosto de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
29. ↑ Gavillet, Pascal (17 de agosto de 2009). Le jury du 62e Festival de Locarno frôle l'académisme (em francês). Tribune de Genève. Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
30. ↑ Sitges 09 announces its complete program and presents the spot (em inglês). Festival de Cinema de Sitges (11 de setembro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
31. ↑ Moon, Best Feature Film of Sitges 09 (em inglês). Sitges Film Festival (11 de outubro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
32. ↑ Summer Wars (Samā Wōzu) (em inglês). Sitges Film Festival. Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
33. ↑ Summer Wars, KyoAni, Gundam Win Digital Content Awards (em inglês). Anime News Network (13 de outubro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
34. ↑ Chu, Karen (18 de setembro de 2009). Tian's 'Warrior' to open HKAFF (em inglês). The Hollywood Reporter. Página visitada em 15 de outubro de 2009. [ligação inativa]
35. ↑ Summer Wars (em inglês). Leeds International Film Festival. Página visitada em 13 de outubro de 2009.
36. ↑ Summer Wars, Sky Crawlers, 1st Squad Get Asia Pacific Screen Award Nods (em inglês). Anime News Network (12 de outubro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
37. ↑ Asia Pacific Screen Awards 2009 Winners Announced (em inglês). Asia Pacific Screen Awards (26 de novembro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
38. ↑ Summer Wars, Vinland Saga Win Media Arts Awards (Update 3) (em inglês). Anime News Network (3 de dezembro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
39. ↑ 第13回文化庁メディア芸術祭受賞作品を発表！(12/3) (em japonês). Japan Media Arts Festival (3 de dezembro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
40. ↑ Summer Wars Wins Japan Academy's Animation of the Year (em inglês). Anime News Network (5 de março de 2010). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
41. ↑ Eva 2.0, Summer Wars Win Japan Academy Awards (em inglês). Anime News Network (22 de dezembro de 2009). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
42. ↑ Read or Die Team's Welcome to the Space Show at Berlin (em inglês). Anime News Network (14 de janeiro de 2010). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
43. ↑ Celebrating Difference – Generation Programme and Opening Films at Berlin (em inglês). Festival Internacional de Cinema de Berlim (13 de janeiro de 2010). Página visitada em 16 de janeiro de 2010. [ligação inativa]
44. ↑ Funimation to Submit Summer Wars for Oscar Nomination (em inglês). Anime News Network (1 de novembro de 2010). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
45. ↑ Your Daily Fix of Oscar: 10/25/10 (em inglês). scottfeinberg.com (25 de outubro de 2010). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
46. ↑ a b Summer Wars Submitted for Oscar Nominations (em inglês). Anime News Network (15 de novembro de 2010). Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
47. ↑ 38th Annual Annie Nominations (em inglês). Annie Awards (6 de dezembro de 2010). Página visitada em 20 de fevereiro de 2011.
48. ↑ Summer Wars (DVD) (Japan Version) (em inglês). YesAsia. Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
49. ↑ Summer Wars (Blu-ray) (First Press Limited Edition) (Japan Version) (em inglês). YesAsia. Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
50. ↑ Summer Wars Tops Eva as #1 Anime BD in 1st-Week Sales (em inglês). Anime News Network (9 de março de 2010). Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
51. ↑ Japan's Animation DVD Ranking, March 1–7 (em inglês). Anime News Network (9 de março de 2010). Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
52. ↑ News: Laputa, Conan, Summer Wars Vie for Japan's BD Prizes (em inglês). Anime News Network (21 de janeiro de 2011). Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.
53. ↑ Manga to Release Summer Wars, Kamui in United Kingdom (Updated) (em inglês). Anime News Network. Página visitada em 19 de fevereiro de 2011.